« 郵便局、やれば出来る | トップページ | 日航の嘘を暴く »

2005.09.30

ベースボール

※ 阪神優勝

 最高ですかぁ? 大阪の皆さん(^_^;) いや、阪神なんて四半世紀置きに優勝するからこそ価値があるんでしょう? 巨人みたいに常勝パターンに入ったら何も面白く無いですよ。しかし、今期はとうとう一度として野球にまともにチャンネルを合わせなかったなぁ。
 昨夜の日テレの解説、掛布の声が松村に似ていてしょうがなかった。本当はあれ、松村邦洋が喋っていたんじゃないの?

※ ベースボールを野球と翻訳したのは×正岡子規

 ところで野球といえば、水曜日のテロ朝朝刊瓦版の、もう8時近い時間帯だったと思いますが、あれは元ネタは何に関してだったかな、勝つぁんが日本人の翻訳センスは素晴らしいとかで、正岡子規がベースボールを「野球」と翻訳したと…‥。で私はそれを見ていて。さすが灘校! 共通一次国語全問正解! 早稲田の知性は違うなぁ。いよ! 吉本文化人、とか思ったわけです。嫌みだろう? いえいえ(^_^;)。だって私、そんなこと全然知らなかったもの。
 その後、これは2ちゃんの勝つぁんスレでそらガセビアだよ、とかいうやりとりがあったんだが、何のことか解らなかった。まったく一般ピーポーのちゃねら~どもは業界人への嫉妬だけが取り柄で、みっとも無い奴らだ…‥、くらいにしか思わなかった。

 で昨日、水曜日夜のCXトリビアの泉をビデオで見ていたら、たまたまそれをガセビアとして扱っていた。
 何でも、中馬庚とかいうベースボールが得意な人がいて、その人が「野球」と名付けたらしい。ではなぜ正岡子規のガセビアが生まれたかというと、正岡子規がベースボール好きだったことは事実で、「野球」という翻訳語が生まれる前に正岡子規はそのフレーズを使っていたらしいのですが、ベースボールとは何の関係もなく、本名のノボルをもじって「野球」ノボールと名乗ることがあった。それが後に勘違いされて、正岡子規が見事な当て字したという誤った情報が流布されたらしい。

※ 潜水艦乗組員また逮捕 大麻所持容疑、別ルートで入手か
http://www.asahi.com/national/update/0929/TKY200509290204.html

【特別調査チームが風邪薬の成分と、尿検査から検出された成分を調べたところ】

  凄いのは、海自の警務隊が、そんな分析能力を持っているということ。そんな検査キットでもあるんだろうか? それとも大宮に検体を持ち込んだのだろうか。
 潜水艦乗組員は、とりわけメンタル面が頑健な水兵が選ばれるという自負が海自にはあるわけで、結局それが、メンタル面のケアの放置ということにつながったのでしょう。現実問題として、今はもう航海に出ても滅多に敵艦と遭遇することもないわけで。平時の軍隊の士気をどう維持するか? サブマリナーのメンタル・ヘルスをどうするかの対策が早急に必要でしょう。

※ 恵庭OL殺人事件、無実主張・大越被告の控訴棄却
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20050929i207.htm

 不自然な形で数少ない物証が出てきたりで、彼女の冤罪を疑わせる部分も少なからずあるんだけど、それを上回る膨大な真っ黒けな状況証拠がある。これは誰が裁判長でもこの判断は動かないだろうな。

※ 郵便貯金残高:206兆8516億円、見通し割り込む
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20050930k0000m020024000c.html

 ずっと囁かれていたことですけれど、やっとこういう数字が出てきた。これは専門家が弾いていた予測と比較してどうなんでしょうね。まこれが流出してファンド・マネー等へ回っているんでしょう。この流出したお金がどこへどう回っているのか検証が必要ですよね。

※ アオザイの制服、いい?悪い? ベトナムで論争
http://www.asahi.com/international/update/0929/006.html

 私が知る限り、世界の民族衣装で最もエロティックなのがアオザイですよね。チャイナドレスより遙かにエロスがある。でも義務化はどうだろう。

※ 原子力政策大綱:高速増殖炉「2050年実用化」盛り込む
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20050929k0000e040062000c.html

 またまたエヴァみたいに!…‥以下略

※ 今日見送ったネタ

 攻殻機動隊の最終回がやたらと解りづらかった問題に関して。

※ メルマガおまけ 産経NetView

|

« 郵便局、やれば出来る | トップページ | 日航の嘘を暴く »

コメント

>攻殻機動隊の最終回がやたらと解りづらかった問題に関して。

こちらはいかがでしょうか?
攻殻機動隊PKI - B-Wiki - FAQ
http://gispki.myhome.cx/modules/bwiki/index.php?FAQ

投稿: タチコマンズ | 2005.09.30 11:20

> 凄いのは、海自の警務隊が、そんな分析能力を持っているということ。そんな検査キットでもあるんだろうか? それとも大宮に検体を持ち込んだのだろうか。

これがあればご家庭でもできますよ。
http://products.sysmex.co.jp/products/triage/index.html
気の利いた病院には置いてあります。

投稿: | 2005.09.30 11:41

ウンと古い話は別にしてs37年とs39年に藤本ヂイサンの統率の元に隔年優勝しています。それから20年後のs60年にケチの吉田の下で優勝。

そして更に20年近い雌伏の期間を経て、星野・岡田で隔年優勝。ではこれから又20年の潜伏期間があるのでしょうか?巨人が立ち直らなければチャンスはまだありますね。

長い間応援し続けてきましたが、熱血漢村山實で勝てなかったことがファンとしては心残りです。

投稿: ハマの住人 | 2005.09.30 12:05

二年ぶりの阪神優勝で、地元の神戸市や大阪市、兵庫県に大阪府、どこも財政難を理由に、二年前のような優勝パレードが出来ないよと声を上げている。太田大阪知事は10年ぶりとかならポケットマネーを出してもとか会見で云っていたのは笑えた。誰も二年で再び優勝するなんて思わなかったのだ。岡田監督は私の母校の先輩なんで、これは寄付の回状が来るかもしれんと、今から警戒しているところ。

個人的には何にも関心がないけど、相変わらず橋から飛び降りようとして逮捕者が13人もでてるのには驚いた。こんなんで警察を煩わせるなよ。中には浮浪者のおっちゃんを投げ落としたろうかという不埒な輩もいるので、警察も取り締まりをしたんだろうけど。

投稿: 孔子 | 2005.09.30 12:35

>相変わらず橋から飛び降りようとして逮捕者が13人

阪神優勝の日に限っては道頓堀での飛び込みに伴う医療機関での診察費は自費負担。
死亡に関しても個人責任でだれも責任なしでいいんじゃないですか?
自殺と一緒だから保険金なんかもおりないでしょうしね。

確かに他意によるものとの鑑別は難しいかもしれませんが。

投稿: tacky | 2005.09.30 13:19

>阪神なんて四半世紀置きに優勝するからこそ価値があるんでしょう

「愛の流刑地とペア」と言うところに価値があるんです。
量的緩和を断念させるほどのペアの魔力なんです。

片手間では駄目なんです。

投稿: sionoiri | 2005.09.30 15:40

松山で働いてた人間にとって、正岡子規&野球(ペンネームの”のぼーる”)にことは一般常識なんですけどね、、、でも、翻訳したと聞いたことはなかったな。

それより謎なのは、どう考えても松山の人間を馬鹿にしているとしか思えない『坊ちゃん』が松山のキャラクターとしてあちこちで使われていることなんだけど、、、

投稿: anzu | 2005.09.30 15:42

「飛球」「打者」「走者」などは子規の翻訳との説もある。「野球」という単語も子規の作ったもの。それをベースボールに当てはめたのが中馬庚。

投稿: arara | 2005.09.30 16:05

坊ちゃんの作品内容はどうであれ、夏目漱石は正岡子規と交遊があった訳ですからね。それにこれだけ時間が経っては内容を云々しても意味はないと思います。文豪が取り上げてくれただけでいいと思いますよ。
そういえば以前NHKで橋田壽賀子が独自の解釈で脚本を書いた坊ちゃんをやってましたが、あれは面白かったです。(まだ読んでないですが、その後の坊ちゃんを描いた面白そうなパスティーシュもあるようで。)

投稿: 松山生まれ | 2005.09.30 18:18

>世界の民族衣装で最もエロティックなのがアオザイですよね

素材が薄くてシースルーなら、そうですが。
浴衣でもシースルーなら、かなりエロかも。

投稿: 好男子 | 2005.09.30 19:24

2chのスレでも、全会一致でアオザイ(;´Д`)ハァハァだったが。

投稿: truely_false | 2005.09.30 21:08

話は変わりますけど、現在2chで大人気の「ジャーナリスト」及川政治氏って、田中康夫知事にそっくりだと思いませんか?
及川氏のブログを読むと、康夫ちゃん(とか勝谷さんとか日垣さんとか)と兄弟じゃないかと思えるほどです。
きっとマスコミのなかには及川氏のような「ジャーナリスト」がまだたくさん残っていて、康夫ちゃんを守っているんでしょうね。

投稿: シナナ | 2005.09.30 21:51

>「ジャーナリスト」及川政治氏

それ、自作自演の売名行為かと思ったら違うんだな。
で、その人の29日のブログを開いたらPCがブンブン唸りだしてFirefoxが固まっちゃったよ。(w
どうも、コメントが2300くらいついていたみたいでその影響かな。この人、福岡出身みたいだけど東芝事件のあの人もたしか九州だったよな。こいうのって地域性があるのかね。

投稿: | 2005.09.30 23:20

>サブマリナーのメンタル・ヘルス
横須賀では帰港したサブマリーナとギルガメッシュというヘルスというか抜きキャバの順番待ちでよく会いますよ。もちろん護衛艦乗りも来ますが結構待ち時間に話すとやっぱドルフィンが多いですね。

投稿: | 2005.10.01 01:39

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ベースボール:

« 郵便局、やれば出来る | トップページ | 日航の嘘を暴く »